I will try, yeobo.
I will try to change.
Episode 6
Son of a dog. Kill you.
Oh.
Oh?
Son of a d…
Darling, you’ve come. You said you would be late.
Yes.
That’s right. Son of a d…
Thoughtlessly, we’ve stayed too long.
Look here.
Just a moment.
Chicken fight
Oh.
We've met before, haven't we?
What to do? I’ve unintentionally caused you some trouble.
Then we will really now…
We’ll go. We’ll go.
Here. Unnie, unnie, here.
We had a little gathering of parents.
She’s Seo Yeon’s friend’s mom.
You should be careful of who you befriend. That kind of person…
You like these.
Unnie. We have to go to a second round.
Somewhere more fun than a hotel, and without worrying about prying eyes.
Okay, okay. Sleep, sleep, sleep, sleep. You need some sleep.
And, Hee Soo has to make me some ramen.
Oh, Soo Gyum. We’re going right now, but her condition is…
Anyway, when I call you, come out.
I wonder if Mi Sook will be okay.
Sleep. Sleep. Sleep.
Okay, let’s say that Director Lee’s wife is fine
but the chicken fight woman, who is that?
She’s an ajumma I know from a shop I go to occasionally,
but it turned out that she is Seo Yeon’s friend’s mother.
Still, don’t bring just anyone home.
Especially, when it’s a time that a lot of rumors could start, so we have to be careful.
Yes, I will do that.
It’s a relief that father will be late.
Alcohol...
I did have something to tell you.
But, I think it would be better to save it for later.
Are you okay?
I’m okay.
It’s not that direction!
Huh?
I know. I know.
This way is my room.
Yes? Come in.
You called for me?
Yes. Come on in.
Teacher Hee Kyung seems to be a person of many talents
but you’re not letting them show as much as they could.
Yes.
That your natural talents are not shining is a regretful thing.
Why did you call me?
Yes? Yes.
Our Teacher Kim, do you make coffee?
Yes?
You know that Candidate Baek Young Pyo is coming tomorrow, don’t you?
Please help out. Present the flower bouquet. And, make some delicious coffee for us.
Principal, I’m a physical education teacher.
Yes, that’s why.
If the the physical education teacher also makes good coffee, that’s even better.
Don’t you think so?
No matter how true that might be…
Teacher Kim, tomorrow is pay day, isn’t it?
Shouldn’t you pick up your first paycheck doing your work properly?
Sweaty and dirty, continuously until the day your contract ends.
Not too long ago, the contract teacher before she became a full time teacher also did everything and anything for the sake of the school.
That is an educator’s dedication.
Our Teacher Kim as well, don’t worry about it being fitting or not fitting your role, and just do your best.
Okay, and tomorrow, put on your best appearance.
If I had acted on how I felt, I should have just sidekicked him!
Ha!
Don’t.
I told you not to just going around doing kicks anywhere, didn’t I?
I was just stretching.
You’re okay, right?
It was close.
Oh! Oh, you’re our Hee Soo’s savior?
It just happened that way.
Oh, yah, I should buy some bread for you some time.
Do you want to go to the store?
I think we’ve already eaten that.
The kick.
Heor! You’re my type. Oh, Lee Soo Gyum!
Hyung, I’ll leave first. Noona.
Bye!
She’s Hong Do ajumma’s daughter, for sure.
Here.
After the expressway went in, the price of land has gone up tremendously.
Have you talked with that child?
Does it matter whether I do or not?
As soon as I’ve decided, then it will be done.
Still, legally…
I am that child’s guardian.
Oh, oh, oh! That, that, that even a person like that could be a father.
Makjang. Makjang.
Whether in dramas or in real life, there isn’t anyone who is a proper human being.
Reality is more makjang.
At least in dramas, the bad guys get their punishment.
Yeah. Since when did 'Encouraging good and punishing evil' become a fantasy?
Should I take a day off tomorrow?
Why? Did something happen again?
Pervert Hong?
No! No!
You’re not just continuing to pull grass are you?
As if! Whose daughter am I?
If they disturb one strand of my hair, then I’ll with my sidekick just…
If something else happens, tell me immediately.
This time, I’ll just pull out all of his hair.
That’s right.
As befitting Madam Hong’s daughter, from the front.
Oh, I can’t watch this. Turn to a different channel.
They say that there is a good drama on these days on Wed-Thurs.
Wed-Thurs?
Yes, something with a revenge plot.
That starts at 9:30. What time is it now?
Where’s the remote control?
The remote? It’s gone. Just go and turn the channel.
Noona, are you going to take much longer?
Go first! I still have a lot to get ready.
Then I’ll go ahead and go.
I’ll be back later.
Bye.
Yes, today’s style, I’ll pay extra attention to it.
Mom, I’m going!
Oh, okay.
Yah, yah, yah, yah, yah!
Are you sure you’re going to school?!
Yes, it’s the dress code for today.
Oh. Who does she resemble that she…
Do you have to go to Seo Yeon’s school?
Is there a reason that I can’t go?
It’s because it’s uncomfortable for Seo Yoon. Perhaps you could discuss it with her first…
It’s because you’re so nervous like this that the child is going anyway she wants.
As much as your success, this is an important time for Seo Yeon as well.
I’m not doing this just so I can do well for myself.
I have to do well in order for you and Seo Yeon to do well.
Isn’t that so?
Ah. Thank you.
Why isn’t she here yet?
Ah. I had to take my contact lenses so I couldn’t see very well.
Teacher Kim, I asked you to take special care.
Oh, I just finished class and I was in a rush to get here.
I’m sorry.
Oh, this is what I have to present to him, isn’t it?
No, that’s fine.
Go inside.
Hurry and go. Go!
Aigoo. Our Candidate Baek. Thank you.
Oh, you are giving these to me directly yourself?
Thank you. You’ve all worked very hard.
The candidate for the Superintendent of Education wanted to come here to directly hear the voices of the students himself.
Even though he’s so busy, he’s using his precious time to come see us.
For our Candidate Baek Young Pyo, a big round of applause.
Hello. Nice to meet you.
I’m Baek Young Pyo.
Student Seo Yeon. Please come to the front!
What kind of a father our Candidate Baek is,
would Student Baek Seo Yeon like to brag about him?
Ask him directly!
Since we’re seeing each other at school, she must be a little embarrassed,
though she’s not like that at home.
Of course. She’s at that age.
Okay then, students,
will you one at a time comfortably tell me what your concerns are?
She’s at that sensitive time.
Even I can’t disturb the female students too much these days.
No matter how much she’s going through puberty, she should have a sense of appropriateness.
It’s because her mother lets her get away with too much, so that the child is…
Yes, come in.
This is Director Lee’s son. I called him in to introduce him to you.
Oh.
Make your greetings.
This is Candidate Baek Young Pyo, Student Seo Yeon’s father.
Hello. My name is Lee Soo Gyum.
Yes. You resemble your father a lot.
I’ve been taking particular care of him.
And, I also told him to get along well with Seo Yeon.
Yes. Please take care of my Seo Yeon well.
Yes. I will.
Then...
Okay, you can go. Study hard.
And, my office is always open to you.
So, if there is any help that I can give you, don’t make it hard on yourself, just come find me.
Yes.
Director Lee has told you, hasn’t he? That he’ll give the merchandise to you soon?
Yes, I’ve heard from him.
Nonhyeon-dong, shall we meet there?
That would probably be best.
This day is really funny.
Mi Sook must not be able to come out.
For the time being, she probably has to be careful.
Did you do some review at home?
Review?
Son of…
What?
This son of …
We had some fresh ones come out.
This bulls**t
Ooh, with some emotion even… you have a talent.
Only one cup today?
Has our Madam become tired of the vending machine coffee already?
Why doesn’t it taste good today?
Have you not recovered from your hangover yet?
Today, do you want to go and completely recover?
For recovering from a hangover, a sauna is the best.
Let’s go in.
That looks good on you.
Then shall we go take a look around the place?
Wait a second.
Since you shouldn’t lose this.
No… sit, sit, sit, sit.
Like this.
Okay.
Finished.
Let’s go!
Let’s go.
Hee Soo!
Yah, noona got her first paycheck today.
Come on out so that we can eat dinner with mom.
Where?
Ow. They’re totally stuck to me.
Why? Are your legs too long, so it isn’t comfortable?
Stretch them out. Comfortably. Comfortably.
Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Let’s lie down together.
Lie down. Lie down.
It’s so nice.
So nice that I almost want to take the floor apart and take it with me.
It’s comfy, isn’t it?
Comfy.
Since we’re like this, it really feels as if we’re one family.
As if even if we were together, we wouldn’t look strange.
Did we look that strange?
Truthfully, it was kind of strange.
You two people and I are not exactly from the same clay.
I like the sauna a lot.
Should I put one in the house?
Which brand would be good?
Who made this?
Whose is this?
Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Okay, I love you. I love you.
Here.
Let’s do everything that others do.
However, do you even know how to peel an egg?
Even I know that much.
Ttok-ttok
In a sauna, this is the right way.
Hee Kyung!
Oh, what are you doing?
Huh?
I’m a little sad. Mom’s sauna partner is me.
Mom’s friend.
Friend?
You saw her last time, right? Make your greeting.
Hello.
Me, too.
However, how did you come here?
Ah, I got my first paycheck today!
Ohhhhhh, you’ve worked hard, my daughter.
It’s already been a month. You got your first paycheck, my daughter.
Please choose anything!
My daughter’s money, it’s so precious, how can I eat anything?
Is it okay if I order a lot?
For a paycheck meal, isn’t it too meager?
If it’s white rice and eggs, then that’s plentiful.
I’ll eat well.
Did I do something wrong?
You’re Hong Do unnie’s daughter.
Did mom do something wrong?
Can I peel one more?
I hit my forehead.
Oh, did it hurt?
So, that is, the merchandise…
It’s a bribe. I’m certain of it.
Lee Byung Soo is supporting Candidate Baek.
Still, that doesn’t mean that’s proof.
Let’s check the location.
Yes.
But where is it?
Nonhyeon-dong, there?
Wouldn’t it be a regular place for them?
It seems as if it’s some place they go to often. Do you not know of it?
There are a few places.
Find out.
Where?
Yes, I understand.
They say it’s not this place either.
If we tried ten places and none of them are it…
What if we arrange for the location?
Hm?
So that we don’t need to go looking for it, we bring them.
To the house.
Surely not, our house?
Of course.
Oh, that’s a good idea!
So, you’re saying, we’ll set it up.
Won’t that be dangerous?
And, how do we get them to change the location?
That.
Madam will…
Huh?
Yes, yes.
Just say that you want to support them, so invite them to the house.
Okay. Let’s try it anyway.
Though, I don’t know if they will believe me.
It seems the stakes are slowly getting bigger.
With that in mind, I have something to tell you.
To a uselessly likable grandson, grandfather will tell you an amusing story.
I originally wanted to be an educator.
But, I learned too early to have fun making money.
In order to try to fulfill their father’s dream,
the older son claims he wants to build a school so he’s involved in a Superintendent of Education election.
The younger son wants to set up a scholarship foundation.
However
who do you think will fulfill my dream?
Or
do you want to do it?
There is a reason that father is obsessed with the election of Mi Sook ajumma’s husband.
It's for the choice of the successor, right?
Then how about the bastard Hong Sang Man?
Wouldn’t he have been promised a position?
So, if he is elected, it would help Jung Hye’s husband’s business?
Or the contrary, if he fails, my father becomes disadvantaged.
This election
of the Superintendent of Education may be the chance to get both of them properly at the same time.
Will it be ok, Mi Sook?
It will hit your husband first.
That’s why we started this. I hope our revenge succeeds
and Mi Sook unnie has no more hard times.
It would be good if we can beat all the bad guys at once.
Hello?
Did you call me to confirm it?
Your dad says that he can do as he pleases,
but that’s yours.
I don’t think it’s fun to steal someone else’s things away.
I will definitely not touch the land that
grandmother and grandfather left for me.
I thought that would be the case.
- Thank you for informing me. - No need.
Since it’s just that I didn’t want to waste any effort.
Then…
You’re not able to trust in your father, are you?
Still, thanks to you, he was able to raise his stature.
Since actually, the designated heir
was determined to be your uncle.
I’m not curious about it.
You're quite amusing.
However, now, you’re going to have to develop some interest.
Who are the people who can help you, think about that carefully.
This is a little too much,
but even if you don’t want to,
I think we’ll see each other frequently in the future. You can go now.
So.
What do you think of my grandson?
He is worthy of the Chairman’s desire to have him.
You’re thinking of him after your second son, aren’t you?
There is no need to rush.
Since I don’t even know who is after me.
Okay.
The Chairman
probably doesn’t want you to be close to your father.
Since that person is working closely with my uncle.
- Yes, that’s probably why you were needed. - There are a legion of people checking me out,
all looking to see how to make the best use of me.
I also wanted to pull you in.
When you first said that you wanted to join the club.
However, the unnies were opposed,
saying that if we did, then like your blood relatives, we were just using you.
I totally like it.
With good spirits, I’ve allowed myself to be used by you.
Thinking about it now,
I wonder if I should have listened to the unnies.
It’s okay,
since I chose...
to be used by you.
President Kim Jung Yun met with your son Soo Gyum...
What?
Okay.
Yah, since you came in together, it looks good.
- We met outside. - Father,
I met President Kim Jung Yun and figured out the issue about my land.
- Figured out? - I told her explicitly that I have no interest in selling the land,
and she has accepted that.
I never agreed to sell it.
But, that would have been a good thing for you. It would be for your own good.
It would probably be for your good.
What?
Go ahead and go up first.
- I’m not done talking. - I’ll go up first.
In the future, whoever you meet, you have to report it to me.
You really seem like a proper mom.
Even knowing to protect the child.
I had wanted to ask you at least once.
Did you really only have that reason?
About what?
The reason that you brought your son here.
Well, then why else would I have brought him here? Without any point?
Though, I didn’t realize that he would go around doing foolish things like this.
Are you that lacking in self-confidence?
So that you have to use even your son’s inheritance?
Do you even know anything about business?
Anyway, since when do you have interest in things like this?
I may not have any interest,
but that you want to look good in front of President Kim Jung Yun
and that you're competing against your brother, even I know that much.
- Using your son. - Am I doing this for myself?
- It’s all for the sake of the child. - It is probably for your chances of being heir.
Oh, why is she so late?
Your call is not connected. It will be switched to the voice mail...
Seo Yeon,
are you coming home?
Please call me.
Is that you, Seo Yeon?
Oh my queen of support.
Wash and go to bed quickly.
You get zero points for child education.
Do you know what humiliation I suffered in Seo Yeon's school?
- Did something happen? - It did.
Hey Baek Seo Yeon.
Come out here.
Seo Yeon hasn’t come home yet.
That bastard, does she know what time it is?!
After dragging her father through the mud!
When she comes, I'll tell her well.
That little…!
Baek Seo Yeon, you come here.
You bastard, how dare you be so rude?!
Why?! So you can hit me, too?!
- If it makes you sane. - Honey!
You won't come out here?
Come out!
- Seo Yeon. It's okay. - Open the door!
Mom will take care of it.
Open the door! Open the door!
Open the door!
Open the door! Open the door!
Open it in the count of three.
One..
two..
Baek Seo Yeon open the door!
Hey!
Open the door!
Try it. So that all the neighbors can hear it and see it.
Are you crazy?
I told you I wouldn’t stand for it anymore.
What?
If you don't change, I don't know what I will do.
I’ll tell everyone everything, all that you had done.
- This aw.. - So!
Stop it.
Baek Young Pyo!
Is your business doing well?
Aigoo..
How are you?
Ay I want to eat too.
Aigoo. Hello.
Please sell a lot.
Aigoo.
So we meet again, Seo Yeon’s father.
Ahh yes.
Should I be calling you Mr. Candidate now? -Ai well…
Please manage our country's education well.
Yes yes..
- Mr. Candidate, let's move. - Yes Yes.
You're working hard.
Thank you for your effort.
Mr. Candidate,
Education has to be proper…
so that malicious personalities who bully their friends won’t appear!
Eh.
Aigoo.. What's wrong with this world?
This one?
What do I do when I don’t have this?
Hey be quiet.
I’m going out soon!
He used to turn up the TV volume loudly.
Hah..
Uhm..
[Soo Gyum’s dad]
Your call is not connected, it will be switched to the voice mail.
If you act like this to me
then I have choice but to find another supplier.
Uhm..
Hello. I'm Soo Gyum's mom.
Shall we meet?
Who was it that made your face have that look?
I don’t know why, of all people, that kind of person gave birth to me.
I feel like it was much better when I didn’t know.
Hello, Kim Jung Hye-ssi.
Since leaving my child with you, my greeting has been delayed.
Why did you want to see me?
You’re more abrupt than I thought.
Since you answered my call,
you also...
must have reason to see me?
I don't have any reason to see you.
Then why did you come here?
I thought I should see you at least once.
So you had a reason.
So, how do you feel having seen me?
If we have nothing to talk about, let’s stand up.
I...
I am concerned about my son’s future…
so my Soo Gyum will be your family’s heir.
Well, Byung Soo-ssi or your father-in-law will think the same.
And you will want the same, too.
Since Byung Soo has to become the heir
for it to be good for you.
- So? - I heard…
You were infertile.
If I had not had my son,
If I had not sent him to your home,
Would you...
have been able to keep your position?
What do you want?
An appropriate payment?
So...
- it's money after all. - There is no other way to...
reward besides money, isn’t that so?
Do you think you deserve it? - Of course. There’s no reason I don’t…
If you really don't want to reward me I have another choice...
"Geon Ha Group's son-in-law
has a mistress like me."
Oh, that would be so much fun! Should I meet with reporters?
Or should I post directly to internet?
Just do it.
It's been many days since a 19-year-old illegitimate son
came to Hae Rang Construction's first son's house.
If it was to going to reported, it already would have been.
Why do you think it has been quiet?
What do you mean?
Do you think my family, Geon Ha Group,
wants to admit knowing that I'm raising an illegitimate child?
What you’re disturbing is not just one person.
Then,
- How about this? - Whatever it is,
both you and Lee Byung Soo have no right to be parents.
I gave birth to Soo Gyum. He is my son.
No one can deny that. - No.
I deny it.
Omo, son. How did you know I was here? Come. Sit down here.
Hey..
I will deal with it…
Mother.
I'm okay.
Hey there, Kim Jung Hye-ssi, I’m not yet… - Sit down.
Hey, I’m… - I said sit down.
Ajumma.
Aw, that’s… Omo! Hey!
Hey, you don’t know what that’s worth! - Then how much am I worth?
What?
Was the reward you received from father not enough?
How much more do you want to grab, that you appear again so shamelessly?
Hey! Such a tiny amount of money is far from enough to shut my mouth.
Do you know how much I suffered when I had you in my youth?
- I still feel pain in my waist. - Stop being noisy.
Let's never see each other again.
Son, why are you so harsh to your mom?
- Where on earth is my mom? - Here I am, here!
My mom died...
...when you abandoned me.
Hey,
let’s speak properly, huh? Did I abandon you on the street or at an orphange?
I just left you to my mom and dad for a while.
Right. For a while.
For 18 years. And speak properly.
If you’re a real mom, then you shouldn’t be acting like this.
Being an illegitimate child wasn’t enough, you shouldn’t try to make me into a mistress’ son.
You shouldn’t have sold your child.
You’re never lost for words. So? Are you taking revenge on me?
Revenge?
Is it?
Do you know how hard I've lived so far?
How would I know? You’ve never given me a chance to know.
I should not…
have given birth to something like you.
Aigoo.
Why did you come here?
I met with that woman.
Ai, why would you talk with a woman like that?
So that it doesn’t bother you, I was going to handle it all myself.
No.
I think the meeting was necessary.
Perhaps it has helped me realize what to do.
And what our family needs.
Yes, that's right.
Although...
at the start...
we didn't get along well with each other,
the three of us should make more of an effort together.
Alright.
The three of us.
Then...
including Soo Gyum?
I will try my best.
After all, you and I...
need that child.
Yes!
I knew you will stand by my side!
We’re family after all.
Yes, yes, yes.
Yes, he’s lonely and suffering, too.
Please take care of him.
Okay.
But don’t put high hopes on me.
Actually,
I have complex emotions about it.
But, you're the only person who’s standing with me.
So, I’ll help you.
Aigoo...
Aigoo, thank you!
I’m so thankful!
But, help where?
Aren't you...
You’re working hard to help Candidate Baek be elected as the Superintendent of Education.
I’ll help, too.
Really?
Once he becomes the Superintendent of Education,
Father-in-law will acknowledge you, right?
But of course!
Ah, that's right!
Aigoo! Really!
Ah... this...
What the...
Aigoo, I...
It seems you’ve forgotten.
I’m just 19 years old.
Seeing such a picture, and even having to deliver such a picture to you.
This is not how any parent or adult should act.
Yah, things like this... You should’ve told me beforehand.
Then I wouldn’t have let you see that woman.
My real mom is “that woman.”
Stepmom is “Madam.”
Father,
You’re unable to create a mother for me.
Yah.
Don’t you worry.
I have...
discussed this with your mother.
Your mother said...
That the three of us are a family,
so we should try to get along well.
Now, really...
We’re a real family.
Okay?
All this time,
you’ve worked hard.
In the future,
let’s do well together.
Good.
Finally, it’s D-Day.
We can do it, right?
The arrangement and plan has been set.
All good.
Now, those people...
are like rats inside a trap.
That's right.
This time...
Let’s catch those rats.
Avengers Social Club...
- Fighting! - Fighting!
Have you ever prepared a meal?
Nope.
Mi Sook, you have to help her.
Ah, alright.
Jung Hye,
Since we’re pretending to help our husbands,
We can’t act close like we usually do.
So, I just have to act like you. Right, unnie?
Yes, that’s right, right.
Let’s practice.
Set up the table.
Then...
What should you say after serving food?
Do I need to say something?
“Although I haven’t prepared much, please enjoy the food.”
Are we going to prepare only a few dishes?
Just copy what she said.
Please...
Please enjoy the food.
Be more sincere. Smile when you say it.
Please enjoy the food.
Alright, alright… That’s good, good.
I should leave the house naturally, right?
Yeobo!
They’re here.
Hello, how are you?
Hello, welcome to our house.
Aigoo, thank you for inviting us.
It’s a little gift my wife made.
Aigoo, I’ve heard so much about Mrs. Baek’s flower arranging skills.
As expected...
Thank you so much.
Hello, nice to meet you.
I’m Lee Soo Gyum.
Aigoo, we meet again.
Is he your son?
Yes.
He’s our son.
Don’t we look alike?
Total carbon copies of each other.
Indeed.
But, Soo Gyum...
Where are you going?
To the library...
Since I’m a senior in high school.
Aigoo, it must be tiring to constantly study.
Excuse me.
Well, study hard.
Sunbae, please come in.
Yes. Ah, your house is nice.
Aigoo...
Principal Hong isn't here yet?
Not yet, but he said he’ll arrive soon.
Aigoo...
This house is nice.
It's nice.
Hello, sir.
Oh.
Soo Gyum.
They’re waiting for you inside.
As expected, what a gentle kid.
I’m here. Here!
What an extraordinarily sweet smell!
I’ve been starving since this morning.
Principal Hong, please sit here.
Our Superintendent of Education, please sit here.
Ah, this crazy...
Ah, my wife said she wants to cook for us.
Hopefully, it’s delicious.
Did you cook all by yourself?
I am honored, Madam.
Ah, no...
Sister-in-law...
Yah, I...
never thought that I’d eat dishes made by Jung Hye.
Yes.
I also never thought that I’d have the chance to cook for Principal Hong.
I thought you two...
only compete in beauty, but as it turns out...
you also compete in the standards of being a good wife.
Aigoo!
How can Jung Hye compare with Mrs. Baek?
Aigoo, I can do some house chores, that’s all.
Please come by often.
The three of you
are doing important work.
I should help at least by doing things like this.
Well, if even sister-in-law is willing to help, then…
We need to be cautious during the election period, so I invited you all to come here.
Next time...
I'll invite you to a better place.
Thank you.
Ah, what...
Hong Do Seafood!
Ah, you startled me! Let's go!
Window, open the window.
Turn it off. Turn it off.
Oh! Oh! Oh! Oh!
This won’t do.
Go to the back.
Who’s going to record?
I will.
Change!
I will keep a lookout, you can rest.
Aigoo...
By this time,
they should be eating, right?
Delicious, isn’t it?
Uh.
Delicious!
Me, too. Me, too.
Hmm…
Okay, set aside the food for us.
Let’s start.
1, 2, 3, 4, 5.
Oh… vinegar.
1, 2, 3
It’s quite pretty.
Won't it be too obvious?
Taste it.
No, thanks.
Unnie?
Here. Ah.
Is it too much?
Just a bit.
-He says it’s too much. -Just a little.
What’s wrong?
Does it not suit your taste?
No, that’s not it.
Because it's food with so much sincerity...
Please don’t force yourself to finish.
No, that’s okay.
It has a certain flavor.
Yes.
Jung Hye was bragging that the Director always praises her for doing so well.
Ah. Yes.
Your cooking today was very amazing.
Thank you.
Is your stomach okay?
In the future, it would be best if sister-in-law didn't cook.
I know but she insisted she wanted to do it.
That's right.
It would have been good to meet outside as we had planned.
And, we can't even go to a second round.
What could I do?
She really wanted to do something for us.
I really thought I was dying.
Is your stomach still not feeling well?
My apologies. My apologies.
Put it in his car so that he won’t have to concern himself.
Director Lee, you have a subtle touch.
Thank you. I will receive it well.
That’s very least I could do.
The ladies should please join us.
Please speak comfortably by yourselves.
We are drinking tea separately.
I think something was given.
A bribe?
I’m certain.
To avoid any concern, he said to place it in the car.
Then it’s really true.
They’re coming out.
They’re coming?
It's about time for them to come out.
Start recording.
What do we do?
Is he gone?
He’s gone.
Oh, my nerves.
Did the recording go well?
Daebak!
Your head, your head. Watch your head. Get home safely.
I ate well.
Sister-in-law, have a safe drive home.
Have a good night.
Ahh… Jung Hye, tonight…
I mean, sister-in-law, your effort was the best.
As long as you don't cook. Don't cook.
Get him home safely!
Omo. Don't be like that. It's making me more anxious.
Yeobo, get up. We’re here.
Be careful.
Oh, wait, wait, wait, wait.
I'm so nervous.
We’re taking a huge step. Right?
Yes.
I'm ready.
Business draft? Personal checks?
What is it?
It says to take two pills a day.
Is this what’s called a pointless effort?
That’s how it seems.
Plan B is necessary.
The ladies should join us.
Please converse comfortably by yourselves. We’re drinking tea separately.
Truly? There was nothing there?
Really?
Really, there was nothing but the medicine.
Why did the driver ajusshi behave like that?
I agree.
I thought several hundred thousand dollars were exchanging hands.
Still we worked well together today.
Yes, more and more, we are able to fit together well.
Yeobo...
give me some water.
Did you do some review at home?
Review?
This son of a...
This bulls**t.
The sauna is too nice.
Should I install one in the house? What brand is good? Whose is this?
Enjoy your meal.
More pleasantly. Smiling.
Enjoy your meal.
Three... four...
Oh!
It looks edible.
Here.